Bruxelles et la Senne Maurice Culot, Hélène Géhot, Eric Hennaut, Anne Lauwers
	Ce livre, abondamment illustré, retrace l’histoire de Bruxelles et de sa rivière, de l’implantation des moulins et des industries aux abords de la Senne dans Bruxelles et son agglomération, du premier voûtement (1867), de la création des boulevards centraux, du second voûtement (1931-1955) et de la Grande Ecluse. Il examine les raisons qui ont poussé Anspach à entreprendre ces grands travaux et leurs conséquences sur l’urbanisme et la vie des habitants. Il expose les solutions alternatives, proposées dès 1864, qui auraient permis à Bruxelles de conserver, comme Bruges, le charme de sa rivière et de ses vieux quartiers. 32 pages, 50 illustrations n/bl et couleurs format: 30 x 21 cm ISBN: 2-87143-101-9 prix: 7,30
	Brussel en de Zenne Maurice Culot, Hélène Géhot, Eric Hennaut, Anne Lauwers
	Dit rijk geïllustreerde boek vertelt de geschiedenis van Brussel en haar rivier, van de molens en industrieën die zich aan de oevers bevonden, van de eerste overwelving van de Zenne in 1867, de aanleg van de Centrale Lanen, de tweede overwelving (1931-1955) en van de Grote Sluis. De drijfveren achter de plannen van Jules Anspach om deze grote werken te ondernemen worden bestudeerd en de gevolgen die deze hebben gehad op de stad en op het dagelijks leven van haar inwoners. Het boek laat de alternatieve oplossingen zien, die vanaf 1864 werden voorgesteld, en waarmee Brussel, zoals Brugge, een stad had kunnen blijven met de charme van haar rivier en haar oude wijken. 32 pagina’s, 50 zwart-wit en kleurenillustraties formaat: 30 x 21 cm ISBN: 2-87143-102-7 prijs: 7,30 Brussels and the Senne Maurice Culot, Hélène Géhot, Eric Hennaut, Anne Lauwers
	In the 19th century, Brussels concealed the river that had been present at its birth. The rural charm of the Senne had vanished and the recent industrialization had made the riverbanks squalid. The city councillors decided to hide underground what had become an open sewer and they carried out a huge town-planning operation. 32 pages, 50 black&white and colors illustrations size: 30 x 21 cm ISBN: 2-87143-103-5 price: 7,30