Guide de l’architecture 1920-1930 à Bruxelles
	Comme l’Art Nouveau, l’Art Déco, vingt-cinq ans plus tard, a ses ténors et ses clients éclairés : Horta construit le Palais des beaux-arts, Empain achève d’édifier Héliopolis (Le Caire), le Résidence Palace et sa piscine pompéienne expriment le nouvel art de vivre… Parallèlement, le Style International entreprend son irrésistible percée sous la conduite des frères Bourgeois, Louis Herman De Koninck, Gaston Brunfaut… Un texte établi par des historiens et des architectes éclaire le contexte de l’époque. Une carte itinéraire illustrée, la présentation en courtes biographies des principaux architectes et revues d’avant-garde font de ce guide touristique un ouvrage de référence indispensable pour connaître et apprécier l’architecture des années 1920-1930 à Bruxelles. 96 pages, 60 illustrations n/bl et couleurs format: 19 x 21 cm, édition brochée carte avec localisation des immeubles et des promenades ISBN: 2-87143-115-9 prix: 15
	Architectuurgids 1920-1930 voor Brussel
	Net zoals de Art Nouveau heeft de Art Deco, 25 jaar later, zijn kopstukken en vooruitstrevende klanten: Horta bouwt het Paleis voor schone kunsten, Empain voltooit de bouw van Heliopolis in Caïro, de Résidence Palace en zijn pompejaans zwembad geven uitdrukking aan een nieuwe levensstijl. Tegelijkertijd kent de internationale stijl een onstuitbare doorbraak onder leiding van de gebroeders Bourgeois, Louis Herman De Koninck, Gaston Brunfaut. Een tekst geschreven door historici en architecten geeft een helder beeld van deze periode. Een geïllustreerde plattegrond, korte biografieën van de belangrijkste architecten en avant-gardetijdschriften maken van deze toeristische gids een referentiewerk onmisbaar voor de kennis en de waardering van de Brusselse architectuur uit de jaren 1920-1930. 96 pagina’s, 60 zwart-wit en kleurenillustraties formaat: 19 x 21 cm kaart met gebouwen en wandelroutes ISBN: 2-87143-116-7 prijs: 15 Guide to the Architecture 1920-1930 in Brussels
	Like Art Nouveau twenty-five years earlier, Art Déco also had its luminaries and enlightened clients: Horta built the Palais des Beaux-Arts, Empain completed work on the Heliopolis (Cairo), the Résidence Palace and its Pompeiian pool expressed the new art of living… At the same time, the International Style made its irresistible breakthrough under the guiding hands of the Bourgeois brothers, Louis Herman De Koninck, Gaston Brunfaut and others. A text written by historians and architects sheds light on the context of the age. While an illustrated route map and brief biographies of the principal architects and avant-garde journals complete a tourist guide which will prove an essential reference work for anyone seeking to know and appreciate the architecture of the twenties and thirties in Brussels. 96 pages, 60 black&white and colors illustrations format: 19 x 21 cm map with location of buildings and walks ISBN: 2-87143-117-5 price: 15 Architekturhandbuch 1920-1930 für Brüssel Wie der Art Nouveau-Stil fündundzwanzig Jahre zuvor, hat auch der Art Déco-Stil seine eigenen Galionsfiguren und seine aufgeklärten Kunden : Horta baut den Palast der Schönen Künste, Empain gelingt es, Heliopolis (Kairo) zu errichten, der Résidence Palace und sein pompejanisches Schwimmbad zeugen von einer neuen Lebensart… Gleichzeitig schafft der internationale Architekturstil, unter Leitung der Gebrüder Bourgeois, Louis Herman De Koninck, Gaston Brunfaut und anderen, seinen unabwendbaren Durchbruch. Historiker und Architekten schildern den Zeitgeist. Eine illustrierte Strassenkarte, Kurzbiographien der bedeutendsten Architekten und Präsentationen der wichtigsten avantgardistischen Architekturmagazine machen diesen touristischen Führer zu einem unentbehrlichen Begleiter, um die Architektur der 20er und 30er Jahre in Brüssel kennen und schätzen zu lernen. 96 Seiten, 60 Illustrationen in schwarzweiß und in Farbe format: 19 x 21 cm Karte mit Standort der Gebäude und Rundgängen. ISBN: 2-87143-118-3 preis: 15